Cosa vi ha fatto pensare che io possa aiutare Laszlo a fuggire di qui?
Odakle ti to da bih pomogao Laslu da pobegne?
Pensi davvero che io possa uccidere qualcuno?
Стварно мислиш да би могла да убијем некога?
E non c'e' niente che io possa fare.
I prokleto ništa ne mogu da uèinim.
C'è qualche cosa che io possa fare per voi?
Ima li išta što mogu uraditi za tebe?
Importa solo che io possa chiamarti mio.
Sve dok mogu da te nazovem svojim.
Non ho bisogno che un uomo mi mantenga ma ho ugualmente bisogno di un uomo che mi ami e che io possa amare.
Nije mi potreban muškarac da me izdržava, ali mi je potreban da me voli, i koga ja mogu da volim, razumeš.
Non c'e' niente che io possa fare?
Zar ništa ne mogu da uradim?
Dimmi tutto quello che hai scoperto sul caso di Burrows, e a chi altro lo hai detto, e c'e' una possibilita' che io possa lasciarti andare in tempo per portare il Signor Savrinn da un dottore.
Реци ми све што си открила о случају Буроуз, и коме си још причала о томе, и постоји могућност да ти дозволим да благовремено одведеш господина Северина код лекара.
Qualcun altro ha un'idea che io possa utilizzare?
Ima li itko neku upotrebljivu ideju?
Ci dev'essere qualcosa che io possa fare.
MOra da postoji nešto što mogu da uèimim.
Posso farlo, mettimi alla prova, mostrami qualcosa che io possa superare.
Могу да урадим то, препустите ми то. Покажите ми нешто што могу да савладам.
Quanto credete che io possa andare avanti con questo gioco, Francis?
Koliko još dugo misliš da mogu da igram ovu igru, Francis?
Vorrei che ci fosse qualcosa che io possa fare, ma i granai dello Stato sono vuoti quasi quanto i tuoi.
Voleo bih da ima nešto što bih mogao da uradim. Ali državne žitnice su skoro isto tako prazne kao i naše.
Sarebbe uno straccio, preoccupata che io possa morire, eppure orgogliosa dell'uomo che sono.
Bila bi slomljena. Uvek bi bila u brizi da li æu umreti, i ponosna na muškarca kakav sam postao.
Non c'e' niente che io possa fare con questi soldi.
Ništa ne mogu sa ovim novcem.
Non c'e' niente che io possa fare.
Nema nièega što ja mogu da uradim.
Non quella che implica che io possa ucciderti.
Не оно што те може убити.
Mi chiedo, tu pensi che io possa distinguere questa cosa?
Hoæu li upadati u oèi u ovome?
Pensa che io possa cambiare i miei genitori?
Mislite da mogu da promenim svoje roditelje?
Signore, quest'uomo e venuto qui dal futuro per proteggermi in modo tale che io possa mettere uno scudo su quel razzo e salvare il mondo.
Ovaj je èovjek došao iz buduænosti da me štiti kako bih stavio štit na raketu i spasio svijet.
Non c'è niente che io possa fare.
Ne mogu ništa uèiniti. Žao mi je.
E' solo che non credete che io possa amarvi.
Samo misliš da te ne mogu voljeti.
E pensate che io possa andare li' e prenderli?
I ti misliš da ja to mogu napravit?
Non c'e' altro che io possa fare.
Ne postoji ništa više što mogu da uradim.
Credi davvero che io possa risolverlo?
Zar stvarno misliš da mogu popraviti?
Non so cosa pensi che io possa fare.
Šta misliš da ja mogu da uèinim?
Per esperienza, quando suo figlio vuole un po' di tempo per sé, non c'è molto che io possa fare per fermarlo.
Prema mom iskustvu, kada vaš sin želi biti nasamo, nema naèina da ga zaustavim.
Non c'è altro che io possa fare.
Ništa više ne mogu da uradim.
Se non può farlo o non vuole farlo, non c'è niente che io possa fare.
Ako to ne može uèiniti, ili ako to ne želi uèiniti... onda... zaista ništa ne možemo uèiniti.
In modo che io possa sistemare le cose come dovrebbero essere.
Tako da sve mogu preraditi da bude kako i treba biti.
Non hai nulla che io possa volere.
Nemaš ništa što želim. Ali ja imam.
Non c'e' nulla che io possa fare.
Ne mogu ništa da uèinim za vas.
Non c'è nulla che io possa fare.
NEMA NIÈEG ŠTA BIH MOGAO DA UÈINIM.
Mi stai dicendo ciò che, per te, vorrei sentirmi dire perché ha chiamato la stampa e temi che io possa dire qualcosa.
Samo mi govoriš ono što mislim da hoæu da èujem jer su zvali iz Njujork Tajmsa i frka ti je da bih mogao nešto da kažem.
Quando dice: "Vieni da me così che io possa nutrire della tua carne gli uccelli del cielo e le bestie del campo" la frase chiave è "Vieni da me".
Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri u polju", ključni deo je: "Priđi mi."
Non c'è niente che io possa fare come vignettista.
Као цртач стрипа, не могу ништа с тим.
Lascia che il tuo servo torni indietro e che io possa morire nella mia città presso la tomba di mio padre e di mia madre. Ecco qui mio figlio, il tuo servo Chimàm; venga lui con il re mio signore; fà per lui quello che ti piacerà
A car reče: Neka ide sa mnom Himam; ja ću mu učiniti šta bude tebi drago, i šta god zaišteš u mene, sve ću ti učiniti.
Ora concedimi saggezza e scienza e che io possa guidare questo popolo; perché chi potrebbe mai governare questo tuo grande popolo?
Zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu Tvom tako velikom?
Poiché non è uomo come me, che io possa rispondergli: «Presentiamoci alla pari in giudizio
Jer nije čovek kao ja da Mu odgovaram, da idem s Njim na sud;
Entrato in casa, i ciechi gli si accostarono, e Gesù disse loro: «Credete voi che io possa fare questo?.
A kad dodje u kuću, pristupiše k Njemu slepci, i reče im Isus: Verujete li da mogu to učiniti?
0.51823496818542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je najmanje što mogu uèiniti. 